A month after former President Donald Trump was charged with mishandling classified documents, the judge presiding over the case is set to take on a more visible role as she weighs competing reques…