Governments scramble to establish national register of workers after allegations of abuse of children in early education, but states and territories yet to agree on personal device ban