Amazon.com Inc. made a pitch to keep Alexa relevant in the age of generative artificial intelligence, promising a set of features that will make the software more conversational.